創世記 41:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その醜い、やせ細った雌牛が、あの美しい、肥えた七頭の雌牛を食いつくした。ここでパロは目が覚めた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その醜い、やせ細った雌牛が、あの美しい、肥えた七頭の雌牛を食いつくした。ここでパロは目が覚めた。

リビングバイブル

⁴ その太った牛を食べてしまったのです。王は、そこで目が覚めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ そして、醜い、やせ細った雌牛が、つややかな、よく肥えた七頭の雌牛を食い尽くした。ファラオは、そこで目が覚めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そして、その痩せこけた7頭のメス牛はその太った7頭の牛を食べ、飲み込んでしまった。そして、はっと王は目を覚ましたのだ。

聖書 口語訳

⁴ その醜い、やせ細った雌牛が、あの美しい、肥えた七頭の雌牛を食いつくした。ここでパロは目が覚めた。

創世記 41:4 相互参照

創世記 41:2

すると、その川から美しい、肥え太った七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

創世記 41:3

その後、また醜い、やせ細った他の七頭の雌牛が川から上がってきて、川の岸にいた雌牛のそばに立ち、

創世記 41:5

彼はまた眠って、再び夢を見た。夢に、一本の茎に太った良い七つの穂が出てきた。

列王紀上 3:15

ソロモンが目をさましてみると、それは夢であった。そこで彼はエルサレムへ行き、主の契約の箱の前に立って燔祭と酬恩祭をささげ、すべての家来のために祝宴を設けた。